مركز أوسلو للحكم في الصينية

• 奥斯陆治理中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "أوسلو" في الصينية    奥斯陆
• "اللامركزية والحكم المحلي" في الصينية    权力下放与地方施政
• "مركز المعلومات للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织资料中心
• "مركز التحكيم والوساطة" في الصينية    仲裁和调解中心
• "مركز الأمم المتحدة لشؤون الحكم" في الصينية    联合国治理中心
• "مركز التحكم بالمستند" في الصينية    文件检查
• "اجتماع خبراء اللجنة الحكومية الدولية لمركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في لوساكا" في الصينية    卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议
• "مركز المعلومات والدعم للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织信息和支助中心
• "المركز الدولي للسلام في منطقة الشرق الأوسط" في الصينية    中东和平国际中心
• "المركز الوطني للفروسية" في الصينية    国家马术中心(里约热内卢)
• "مركز الكمنولث للعلم والتكنولوجيا" في الصينية    英联邦科学和技术中心
• "تحكم بالوصول للوسط" في الصينية    介质访问控制
• "مركز التحكم في شجرة العلامات" في الصينية    标签树状结构检查
• "مركز التحكم في عملية الإطلاق" في الصينية    发射控制中心
• "المركز الإقليمي للبيئة في أوروبا الوسطى والشرقية" في الصينية    中欧和东欧区域环境中心
• "مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心
• "المركز الأفريقي للأسلحة النارية" في الصينية    非洲火器中心
• "المركز الدولي للقوات المسلحة السويدية" في الصينية    瑞典武装部队国际中心
• "مركز أوكسفورد للدراسات الإسلامية" في الصينية    牛津大学伊斯兰研究中心
• "المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض" في الصينية    欧洲疾病预防控制中心
• "مركز أمريكا الوسطى للبحوث الديمغرافية" في الصينية    中美洲人口研究中心
• "مركز كرة المضرب للحديقة الأولمبية" في الصينية    国家网球中心
• "مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    东南欧管制小武器和轻武器信息中心

• مركز تنمية الأراضي الجافة، نيروبي المركز الدولي لمكافحة الفقر، برازيليا مركز أوسلو للحكم
  内罗毕旱地发展中心、巴西利亚国际减贫中心、奥斯陆治理中心
• وتوفر مراكز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحالية للتفوق (مثل مركز أوسلو للحكم المحلي ومركز تنمية الأراضي الجافة) الفرصة للنموذج التنظيمي المحتمل.
  现有的开发计划署优异中心（如奥斯陆施政中心和干地发展中心）可作为组织模式的参考。
• وسينشئ هذا العمل الذي يقوم به مركز أوسلو للحكم " منفعة عامة " لكل من المنظمة والمجتمع الإنمائي بوجه عام.
  奥斯陆治理中心的这一工作将为开发署和更广泛的发展界创造一种 " 公益物 " 。
• واستمر التعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع مركز أوسلو للحكم التابع للبرنامج الإنمائي ومع شركاء آخرين لإعداد أدوات لتقييم التماسك الاجتماعي في المناطق الحضرية ولتعزيزه.
  人居署保持与经济和社会事务部、开发署奥斯陆治理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和促进城市社会凝聚力的工具。
• ويقوم مركز أوسلو للحكم بتجريب العمل بمفهوم تسخير الاتصالات لأغراض التمكين، الذي يساعد المجتمعات المحلية على تقييم قدرتها على تلقي المعلومات، ولا سيما على الاتصالات والعمل استنادا إلى المعلومات المتلقاة.
  奥斯陆治理中心正尝试采用信息流通促进赋权，帮助各社区评估其获取信息、特别是传达这一信息和就此信息采取行动的能力。
• بالإضافة إلى ذلك، أنشئت المرافق المواضيعية التابعة لبرنامج مثل مركز أوسلو للحكم ومركز الحد من الفقر في ريو دي جانيرو، في حين أصبح مركز تنمية الأراضي الجافة في نيروبي جاهزا للعمل بصورة تامة.
  此外，开发计划署还设立了奥斯陆施政中心和里约热内卢的减贫中心等专题机制。 同时，设在内罗毕的干地发展中心也全面投入运作。
• وبالتعاون مع مركز أوسلو للحكم وغيره من مؤسسات التعليم والبحوث الشريكة في الجنوب والشمال، سيدعم البرنامج العالمي تصميم منتجات سياسات عامة وتنفيذ أنشطة تعليم وتدريب على المهارات لمقرري السياسات والمسؤولين في مجال الحكم في جميع المناطق لكفالة استفادتهم من التعاون بين بلدان الجنوب.
  全球方案将与奥斯陆施政中心和南方国家及北方国家其他学习和研究机构伙伴进行合作，支助设计政策产品和为各区域的施政政策制定者和实践者举办学习和技能培训活动，以确保他们受益于南南合作。